Comp. Marius BE
La trilogie Marius, Fanny, César
Théâtre
La trilogie de Pagnol « avé l’accent » du plat pays… quel culot, peuchère ! Et ça marche du feu de Dieu: dépouillée de son folklore provençal, cette saga retrouve tout son sel tragicomique. La trilogie Marius, Fanny, César, c’est une histoire de fils et de père, de fille et de port, racontée ici en plein air dans le cadre mignon du lac de Machilly. Les membres de la compagnie flamande Marius — anciens complices de tg STAN et Guy Cassiers — nous convient dans leur tribune de bois et de métal vernis pour déguster cette trilogie familiale durant laquelle on lèvera notre verre dans le bistrot de César et on sirotera le café en écoutant ce texte truffé d’aphorismes ébouriffants et de répliques percutantes. Le temps filera à toute allure tant l’ambiance est sympathique, l’immersion complète et nos hôtes chaleureux. Associer le plaisir du théâtre à la convivialité : quelle générosité !
Marcel Pagnol’s trilogy, but with a Belgian accent… What a nerve! Yet it works surprisingly well: stripped of its Provençal folklore, the spice of this tragi-comic epic nevertheless reveals itself. Marius, Fanny and César is a story about a son and a father, a daughter and a port, played outdoors on the banks of the cute Lake Machilly. Flemish troupe Marius (former partners with tg STAN and Guy Cassiers) invite us into their wooden and varnished metal stand to savour a family saga during which we will raise our glasses in César’s bistro, or sip on a coffee while listening to a text riddled with hair-raising aphorisms and striking comebacks. Time will fly in such a cosy atmosphere, in complete immersion and with such friendly hosts. Associating the delight of theatre with friendliness: how generous!
Spectacle en plein air, a lieu par tout temps
Les spectateurs sont invités à prévoir un pique-nique (petite restauration et bar prévus sur place) et des vêtements chauds !
Info mobilité
Navette gratuite à disposition du public, départ rue Pierre-Fatio, en face du numéro 7, à 18:15 les jeu 5, ven 6 et sam 7 sept et à 16:00 le dim 8 sept.
Réservation obligatoire jusqu’à la veille de la représentation à 17:00. Nous vous recommandons de prendre votre billet pour la navette en même temps que votre billet pour le spectacle.
Lac de Machilly
Billets
Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 23.- / Tarif spécial : CHF 18.- / Tarif festivalier : CHF 7.-
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}Complet
Pour les représentations qui affichent complet, une liste d'attente sera disponible sur le lieu de la représentation à l'ouverture de la caisse.
Ce spectacle comporte plusieurs zones avec des tarifs différents, choisissez une zone pour réserver vos places.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
Navettes
Un accueil en coréalisation avec Château Rouge
Durée 270' entracte compris
Comp. Marius
Traduction et adaptation
Waas Gramser, Kris Van Trier
Traduction française
Monique Nagielkopf
Interprétation
Kristine Van Pellicom, Frank Dierens, Waas Gramser, Koen Van Impe, Kris Van Trier, Filip Jordens
Costumes
Thijsje Strypen
Administration
Koen Bollen
Décors et technique
Koen Schetske, Bram Verhagen, Stevie Van Haver
Production et diffusion
Margot Vervliet
Cuisine sld
John Dejans, Roel Van Camp
Production
Comp. Marius, en collaboration avec Zomer van Antwerpen 1999 – 2001
Représentation(s) à La Bâtie avec le soutien
du Conseil du Léman, d'Annemasse Agglo, de la commune de Machilly
Lac de Machilly
Billets
Plein tarif : CHF 30.- / Tarif réduit : CHF 23.- / Tarif spécial : CHF 18.- / Tarif festivalier : CHF 7.-
{{ date.title }} {{ event.time }}
{{ event.stitle }}Complet
Pour les représentations qui affichent complet, une liste d'attente sera disponible sur le lieu de la représentation à l'ouverture de la caisse.
Ce spectacle comporte plusieurs zones avec des tarifs différents, choisissez une zone pour réserver vos places.
{{ pass.category_name }} {{ checkPass(pass,zone)['tariff']['amount'] }}.- {{ ticketNumberPass(event, zone, pass) }}
